GoneWest

Commémorer après cent années

L’expression anglophone ‘to go west’ est plus ou moins synonyme de l’expression française ‘passer l’arme à gauche’, mais elle a acquis un tout autre sens au cours de la Première Guerre mondiale. Le passage à l’ouest des morts, avec le soleil couchant, est devenu plus qu'une métaphore sur le front allié.

(c) Provincie West-Vlaanderen

Commémorer après cent années

Commémorer après cent années

Les forces alliées qui occupaient la partie occidentale du Front ouest faisaient littéralement passer leurs morts et leurs blessés à l'ouest. En outre, au fur et à mesure de l’invasion allemande, le front se déplaça également d'est en ouest dans tout le pays. La commémoration artistique des 100 ans de la Grande Guerre en Flandre occidentale a dès lors été baptisée « GoneWest » et sera lancée le 17 octobre 2014.